Bibelfrågor

Vilka är havsländerna?

I Hesekiel 39: 6 läser vi om havsländerna. Vilka är dessa havsländer som Herren talar om där?

M A H

Från kap 36 framåt i Hesekiels bok möter vi profetior, som berör Israels återupprättelse och händelser, som hör samman därmed. Dessa profetior har ju aktualiserats på ett särskilt sätt de senaste tjugo åren, även om vi bör vara försiktiga med att draga förhastade och för säkra slutsatser av dem. Profetiska utsagor skall vi inte pressa för hårt, även om den historiska utvecklingen visar att dessa profetior är långt mera realistiska än man tänkt sig tidigare.

»Havsländerna» översättes ibland med »öar». Det gjorde man rätt allmänt i tidigare översättningar. Skulle »öar» vara det riktiga, kunde man närmast tänka på öarna i Medelhavet som Cypern, Kreta och Rhodos. Men jag tror inte att »öarna» är den bästa översättningen. Det visar ju oss de nyaste bibelöversättningarna. »Havsländerna» är nog det riktigaste ordet.

Vilka är då havsländerna? Man kunde ju också tänka sig, att det är länderna på andra sidan Medelhavet, men vanligtvis namnges dessa, då de omnämnes. Då kvarstår den möjligheten att »havsländerna» åsyftar de länder, som är bortom haven, d v s de länder, som man på den tiden egentligen ingenting visste om, men som man förmodade fanns. Då jag har läst olika ställen, där Bibeln talar om »havsländerna», har jag stärkts i denna åsikt. Läs t ex Ps 72: 10, Jes 66: 19, Jer 25: 22, Hes 38: 6, 13 och Sef 2: 11.

Rafael Edström

(Mst 5/1969)

Tillbaka